Asociación Cultural Bonpland

En el marco de los 200 años de aquel primer contacto, la Asociación Cultural Bonpland y la Fundación Tierra sin Mal | Yvy Maraney, ambas de la Provincia de Corrientes, Argentina, se unieron para honrar aquel hecho histórico en que una de las expediciones naturalistas más importantes se encontrara cara a cara con la riqueza cultural de la tierra y su gente.

Por este motivo, invitamos a la comunidad a participar del 1º Congreso Internacional virtual sobre Bonpland y Humboldt, a realizarse los días 24, 25 y 26 de noviembre del corriente año.

Comité académico del Encuentro Bonland-Humboldt 2021

Dr. de Assis Brasil,  Luiz Antonio. (Faculdade de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Brasil.)                             

  Dra.   González, Ana María. Instituto de Botánica del Nordeste. (IBONE)-Consejo Nacional  de  Investigaciones Científicas y Técnicas(CONICET) Univ. Nacional del Nordeste (U.N.N.E.). Corrientes. Argentina.)       

  Lic.    Mango, Gladis Dora. (Asociación Cultural Bonpland. Corrientes. Argentina.)

  Lic.    Martinez Galiano,  Isabelino. (Santa María de Fe. Paraguay.)                            

  Dra.    Mereles, Fátima. (Sociedad Científica del Paraguay. Asunción. Paraguay.)

  Dra.  Prufer, Irene. Alicante. España. (Asociación Alexander von Humboldt. Alicante. España.)                      

  Dra.  Rossi, Lucia. Buenos Aires. Argentina. (Fac. Sicología. Universidad Buenos Aires. Argentina)

  Dr.    Steffen Joachim, Universidad de Augsburgo. Alemania.

  Dr.   Thun, Em Harald. Universidad de Kiel. Alemania.

           Vene, Denis. Paris. Francia. (Asociación Aimé Bonpland. Paris. Francia.)                                       

 Dr.    Wagner, Marcelo (Director Museo de Farmacobotánica “Juan A. Domínguez” Facultad de

           Farmacia y Bioquímica. Universidad de Buenos Aires. Argentina.)

Adhesiones

-Embajada de Francia en Paraguay.

-Asociación Aimé Bonpland. Paris. Francia.

-Asociación Alexander von Humboldt. Alicante. España.

-ADIMRA- Asociación Directores de Museos de la República Argentina

-ICOM-Consejo Internacional de Museos. Argentina.

-Honorable Senado de la Provincia de Corrientes. Argentina.

-Ministerio de Educación de la Provincia de Corrientes. Argentina.

-Secretaria Nacional de Cultura. Asunción. Paraguay.

-Dirección General de Enseñanza Superior. Corrientes. Argentina.

-Instituto Superior de Formación y Capacitación Docente Nº 1. Corrientes. Argentina.

-Instituto de Botánica del Nordeste. IBONE-UNNE-CONICET

-Instituto de Investigaciones Históricas y Culturales de la Provincia de Corrientes.

Cronograma: Iº Congreso Internacional Virtual Aimé Bonpland-Alexander Von Humboldt

Fecha: 24, 25 y 26 de Noviembre. Duración: 3 días (Miércoles, jueves y viernes)

Horario: De 9 a 12 hs.  (pudiendo extenderse hasta  finalización de las ponencias)

Salvo Conferencias Magistrales, las ponencias serán de 15 minutos y cinco minutos para preguntas.

Costos:

Esta propuesta es de carácter gratuito para los docentes de gestión estatal y privada del Sistema jurisdiccional de Corrientes, en todo concepto.

Inscripción para docentes de la Provincia de Corrientes con puntaje y certificación:  http://sima.mec.gob.ar/catalogo/

Inscripción asistentes en general:  https://forms.gle/QYwGzm9z7m8MLKSm8

Asistentes Nacionales: AR$ 2,000

Asistentes Extranjeros: US$ 25

Programa del Miércoles 24 de noviembre

Acto inaugural

Fecha: Miércoles, 24 de Noviembre.

9,00 hs. Bienvenida a cargo del Presidente de la Fundación Tierra Sin Mal, Carlos Germán Baquero y de la Asociación Cultural Bonpland, Aurora Arbelo de Mazzaro.9,10 hs. Prsentación y Perfil del Congreso por Lic. Isabelino Martinez Galiano.

9,20 hs. Palabras del Embajador de Francia en Asunción. Paraguay. Dn. Emmanuel Cocher.

9,30 hs. En representación del Ministerio de Educación de la Provincia de Corrientes, palabras                a cargo de la Directora de Nivel Superior, Lic. Susana Nugara.

Conferencia Magistral Luiz Antonio De Assis Brasil. Porto Alegre. Brasil.

“Don Amado y su enfermedad en Porto Alegre”

Fecha: Miércoles, 24  de Noviembre. 9,45 hs.

Currículum Vitae

Luiz Antonio de Assis Brasil nació en Porto Alegre en 1945, donde vive. Distinguido escritor brasileño. Novelista, ensayista y cronista; Doctor en Artes.

Fue Profesor en las universidades de Alemania, Universidad de la Sorbona, París, Universidad de Toronto. Italia.

Actividades actuales

Catedrático de la Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do Sul

Profesor del Taller de Creación Literaria del Programa de Posgrado en Letras de la Facultad de Artes de la PUCRS, desde 1985. [40 antologías publicadas].

Coordinador General de DELFOS. Exsecretario de Estado de Cultura de Rio Grande do Sul Doctor en Letras. Profesor invitado de la Universidad de las Azores. Postdoctorado en Literatura de las Azores – Universidad de las Azores. Académico visitante en la Universidad de Brown, Providence. Distinguido escritor brasileño residente. Universidad de California, Berkeley.

Conferencia Magistral Gladis Dora Mango De Rubio. Paso de los Libres, Corrientes Argentina.

Fecha: Miércoles, 24  de Noviembre. 10,30  hs.

“La Medicina” otra pasión de Amado Bonpland.

Profesora en Historia. U.N.N.E. Licenciada en Historia. U.N.N.E.

Ejerció la docencia en los niveles medio, terciario y universitario.

Posee publicaciones colectivas  y  libros sobre la Historia de Paso de los Libres, en forma individual y conjunta.

Miembro de Número del Instituto de Investigaciones Históricas  y Culturales y de  la Junta de Historia de la Provincia de Corrientes.

Designada “Historiadora correntina  2013”.

Miembro de Comisión Directiva Cultural Amado Bonpland de la ciudad de Corrientes.

Representó  a Paso de los Libres, en el Panel Correntino. En el I Congreso Interdisciplinario Bonpland-Humboldt La Sorbona. París. Francia.

Colaboró en la organización del II Congreso Interdisciplinario Bonpland-Humbolt, realizado en Paso de los Libres, y formó parte como expositora en el  Panel de la Asociación Cultural Bonpland de la ciudad de Corrientes

Ponencia Miguel Eduardo Peralta Idrovo. Quito. Ecuador. 

Fecha: Miércoles, 24  de Noviembre. 11, 15 hs.

“Tras las Huellas de la Expedición de Humboldt & Bonpland por Biblián, Provincia del Cañar. Ecuador.

Ex investigador del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIAP) de Ecuador, durante 33 años. Fitomejorador y desarrollista de los granos andinos y leguminosas comestibles.

Ponencia Alexandra Astudillo. Quito. Ecuador

Fecha: Miércoles, 24  de Noviembre. 11,35 hs.

“Emilia Serrano, tras los pasos de la experiencia americana de Humboldt”.

Universidad San Francisco de Quito. Ecuador.

Jueves 25 de noviembre

Conferencia Magistral: Irene Prüfer Leske. Alicante. España.

Fecha: Miércoles, 25  de Noviembre. 9,OO hs.

“Reflexiones sobre la relación entre Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland y sus últimos días”

Presidente Asociación Alexander von Humboldt. Alicante. España.

Dra. En Filología Inglesa. Lic. En Filología Germánica y Románica. Lic. En Filología Anglo-germánica.

Estudios de Germanística y Romanística en las Universidades de Tübingen y Heidelberg / Alemania. Licenciatura en Anglo-Germánicas en la Universidad de Valencia/ España. Entre 1970 hasta 1975 ha sido traductora freelance en Argentina y profesora de alemán en colaboración con el Instituto Goethe.

Desde 1975 vive en España como traductora freelance y creó en 1994 la Licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante, donde trabajó como profesora titular en la sección alemán durante 20 años. Durante varios años  realizó estancias de investigación y de docencia en las Universidades de Leipzig, Magdeburg, Kiel, Bremen, Universidad de Buenos Aires,  Universidad Católica de Santiago de Chile y Múnich.

Como docente invitada y ponente participó en congresos internacionales en Alemania, Argentina, Austria, Chile, China, Cuba, Francia, Lituania, Marruecos, Polonia, Suiza y EEUU. Es editora y autora de aproximadamente de 25 libros y 50 artículos, obras científicas y traducciones en las lenguas inglés, francés, alemán y español. Ha trabajado en diversas Líneas de investigación. Numerosas Monografías, Artículos y Traducciones publicadas en varios idiomas

Conferencia Magistral Prof. Dra. Lucia Rossi. Buenos Aires. Argentina.

Fecha: Jueves, 25  de Noviembre. 9,45 hs.

“Géneros literarios contextos productivos. Lazos sociales y la escritura de la naturaleza en producto”

Vicedecana de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires.

 Directora del Archivo histórico Virtual www.psi.uba.ar  .

 Profesora Titular Historia de la Psicología de la Lic en  Psicología

Coordinadora de la Comisión de Doctorado.

Coordinadora de la Red de Editores de Revistas científicas de psicología Investigadora categoría 1 de Proyectos De UBA y Ciencia y Técnica.

Escritora de numerosos artículos científicos y libros en la especialidad.

Conferencia Magistral Joachim Steffen. Augsburgo. Baviera. Alemania.

Fecha: Jueves, 25  de Noviembre. 10,30 hs.

“Organización y circulación de conocimientos botánicos en la era jesuítica en el Río de la Plata. El caso de Pedro Montenegro  y José Sánchez Labrador”

Conferencia Magistral Vicente Arrua. Archivo Nacional. Secretaria Nacional De Cultura. Asunción Paraguay.

Fecha: Jueves 25 de noviembre. 11,15 hs.

“El Archivo Nacional de Asunción. Paraguay.”

PONENCIA

EVER LÓPEZ GRAU, YENNY GONZALEZ, ROSA DEGEN DE ARRÚA. Asunción. Paraguay.

Universidad Nacional de Asunción, Facultad Ciencias. Químicas, Departamento Botánica Herbario Facultad Ciencias Químicas. sunción. Paraguay.

Fecha: Jueves, 25  de Noviembre. 11,45 hs.

“El aporte de las colecciones de Humboldt y Bonpland en el estudio de las plantas medicinales de Paraguay.”

Viernes,  26 De Noviembre.

Ponencia Magistral Dr. Harald Thun.  Universidad Christian Albrecht De Kiel (Cau). Alemania.

Fecha: Viernes 26 de Noviembre. 9,00 hs

“José Sánchez Labrador y la yerba mate según fuentes conocidas y según el Paraguay Cultivado, recién redescubierto”

Es un lingüista y especialista en estudios romances alemanes. Thun estudió francés e historia en las universidades de Kiel, Tübingen y Pau. Después de graduarse en Francia y Alemania, además de editar en Bucarest, fue asistente de Eugenio Coseriu en Tübingen y Horst Geckeler en Münster.

Se doctoró en Tubinga con la disertación Problemas de fraseología. Estudios sobre habla repetida con ejemplos del francés, italiano, español y rumano (Niemeyer, Tübingen 1978, 2013) y titulado como profesor en Münster con la escritura de pronombres personales para las cosas. Una contribución a la sintaxis romance y la lingüística del texto (Narr, Tübingen 1986).

Luego fue profesor en la Universidad Johannes Gutenberg de Mainz de 1985 a 1993 y luego (hasta su jubilación en 2011) en la Universidad Christian Albrechts en Kiel.

De 2001 a 2003 fue presidente de la Asociación Alemana de Romanistas. Su enfoque académico incluye la investigación lingüística y geográfica en América del Sur (Uruguay y alrededores), especialmente en el idioma guaraní.

Desde 2006 también ha estado investigando la historia de la subestándar francesa

Conferencia Magistral Por Denis Vene. Dr. Cedric Cerruti . Paris. Francia

Fecha: Viernes 26 de Noviembre. 9,45 hs

“El legado de Aimé Bonpland en las tierras misioneras”

En representación de la  Asociación Aimé Bonpland. Paris. Francia. Dr en Historia. Tesis doctoral en Historia. Facultad de letras, lenguas, Artes y Ciencias Humanas de La Rochelle. Francia. Maestría en historia, Universidad de Grenoble II. Pasante en el Museo de Ciencias Naturales “Amado Bonpland de Corrientes mediante Convenio Bilateral Corrientes. Argentina-La Rochell. Francia.

Conferencia magistral  Dr. Marcelo Luis Wagner- Dr. Leonardo Anconatani. Buenos Aires. Argentina.

Museo de Farmacobotánica “Juan Aníbal Domínguez” (Facultad de Farmacia y Bioquímica –Universidad de Buenos Aires).

Fecha: Viernes, 26 de noviembre 10,30 hs

“Una deuda pendiente. El proyecto inconcluso del Archivo Bonpland.

DR. MARCELO WAGNER

Licenciado en Análisis Clínicos (1979), Bioquímico (1981), Doctor en Bioquímica (1993).

Actualmente Profesor Titular de Farmacobotánica (Departamento de Farmacología, FFyB-UBA). Director del Museo de Farmacobotánica “Juan Aníbal Domínguez” (FFyB-UBA). Vicedirector del Departamento de Farmacología.

Miembro de la subcomisión de plantas medicinales de la FARMACOPEA ARGENTINA. Miembro del Subcomité de Plantas Medicinales del Instituto Argentino de Racionalización de Materiales (IRAM). Miembro y representante del Grupo 7 de “The International Union of Forest Research Organizations (IUFRO)”.

Director y Miembro de la Comisión Redactora de la Revista Dominguezia.

Editor Ejecutivo del Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas (BLACPMA).

Miembro de la Comisión Científica de Lilloa y de Latin American Journal of Pharmacy (formerly Acta Farmacéutica Bonaerense).

Autor de tres capítulos de libro y más de 100 artículos de investigación; participación con presentación de trabajos en congresos nacionales e internacionales; artículos de divulgación.

Director de tesis (17) de grado y de doctorado (7; 6 finalizadas). Director en cursos de posgrado y maestría.

DR. LEONARDO ANCONATANI

 Farmacéutico y Doctor de la Universidad de Buenos Aires, Área Farmacia y Bioquímica, subárea Ciencias Farmacéuticas. Docente de la Cátedra y del Museo de Farmacobotánica “Juan Aníbal Domínguez” (Departamento de Farmacología, FFyB-UBA). Área de investigación: Etnobotánica Médica, Farmacobotánica y Etnomedicina.

Autor de capítulo de libros y de trabajos científicos publicados en revistas científicas nacionales e internacionales. Coordinador de distintos cursos de posgrado de la cátedra y el Museo, entre ellos cursos de etnobotánica, curso de plantas tóxicas, entre otros. Disertante en eventos científicos nacionales e internacionales. Docente organizador y coordinador de diversos ciclos de charlas en el Museo de Farmacobotánica “Juan A. Domínguez” sobre temáticas vinculadas a los pueblos originarios, la botánica, la etnobotánica y la antropología, entre otros temas

Estudiante de Runa simi (lengua quechua) y miembro del comité organizador del Primer Congreso de Lengua Quechua de la Argentina

Ponencia Angélica Amable, Liliana Rojas. Posadas. Misiones,

Fecha: Viernes, 26 de noviembre 11,15 hs

“Amado Bonpland y la Yerba Mate”.

Bruno Agustín Vallejos.  Instituto Superior De Formación Docente. Martín Miguel De Güemes. San Luis Del Palmar. Corrientes.

Fecha: Viernes, 26 de noviembre 11, 35 hs

“La Colaboración de Amado Bonpland en la elaboración de proyectos productivos en la Provincia de Corrientes 1852-1858”

Ponencia: Patricia Mariño. Facultad De Arquitectura. Resistencia. Chaco. Association Aimé Bonpland.

Fecha: Viernes, 26 de noviembre 11,55 hs.

“Marcas bonplandianas en territorio correntino. Consideraciones sobre la construcción de la memoria y el patrimonio de Bonpland en Corrientes.”

inscripciones: https://forms.gle/QYwGzm9z7m8MLKSm8

Tierrasinmal.org.ar

Contacto: bonpland@tierrasinmal.org.ar

WhatsApp: +54 3794063737